Drunk with Grief
I'am drunk with grief of love for Winehouse Friend of mine:
On my wounded heart you glance arrows of grief's design.
From mouth's box of honey lay a lotion on Hafiz's heart,
For it's bleeding from that knife like glance, a stinging sign.
The Divan of Hafiz
Fair wind, be kind - tell that lovely gazelle who it was
That made me wander distraught across desert sands and mountain cliffs.
The seller of sweets, may she have long life -
Why is she not generous to this parrot longing for honey?
The Feast of Spring
The honey-dew thy charm might borrow,
Thy lip alone to me is sweet;
When thou art absent, faint with sorrow
I hide me in some lone retreat.
Why talk to me of power or fame?---
What are those idle toys to me?
Why ask the praises of my name?
My joy, my triumph is in thee!
At harshness I have ceased to grieve, for none to light can bring
A rose that is apart from thorns, or honey void of sting.
The framework of this mortal form may rot within the mold,
But in my soul a love exists which never shall grow cold.
Am I wrong to be contented in the sunlight to rehearse
Pleasant tales of love and lovers in my honey-laden verse ?
From the Ghazals
This sweetness, honey and pure sugar, my words carry:
a reward of patience. I've taste of that sugar and honey.
Grace of Hafez, and the breath of those night prayers
have rescued me from slavery in pains of times.
Strictly necessary cookies guarantee functions without which this website would not function as intended. As a result these cookies cannot be deactivated. These cookies are used exclusively by this website and are therefore first party cookies. This means that all information stored in the cookies will be returned to this website.
Functional cookies enable this website to provide you with certain functions and to store information already provided (such as registered name or language selection) in order to offer you improved and more personalized functions.
Performance cookies gather information on how a web page is used. We use them to better understand how our web pages are used in order to improve their appeal, content and functionality.
Marketing / Third Party Cookies originate from external advertising companies (among others) and are used to gather information about the websites visited by you, in order to e.g. create targeted advertising for you.