Quand le son disparaît...
( other version )
En marchant sur
le sentier qui traverse
la douce campagne
je médite sur le présent
qui rappelle une
sensation: c'est très
agréable décrire
la lumière qui
couvre le passage
de la brise qui
retourne...
Francesco Sinibaldi
In the purity of a dream.
( third version )
Modest and
eminent virtue
abandoned alone
in the void of
a tender sensation,
when the sun
goes away
and a yellowing
leaf touches the
ground with a
delicate movement
I can hear, in the
forest, the timid
attraction to the
light of your fate.
Francesco Sinibaldi
Dulzura de pasión.
( other version )
La voz de la vida
se difunde en
el campo trayendo
la gracia de una
flor encantada:
suavemente, como
el sol que regresa
en el pálido seto,
como el tímido
llanto de una rosa
cansada que refleja
el dulzor de una
luz pasajera...
Francesco Sinibaldi
